|作者： 对面瘦小的日本人来自某个娱乐媒体，他说的英文白泽芝不太听得懂，而白泽芝讲的，那个日本人似乎也理解困难。就这样在没有翻译的情况下，两人半蒙半猜的，稀里糊涂地聊起来了。
最后，日本人表示认识白泽芝很高兴。日本人鞠躬，白泽芝也只好向他鞠躬回礼。两人还交换了名片，白泽芝看到名片上有汉字的姓氏：小田。
日本人小田走后，彩姐凑过来调侃道：“聊得不错？”
白泽芝做了个抹汗的动作说：“累死我了。比英语听力考试还要难。”
彩姐知道自己嗓门大，而日本人尤其讲究礼貌，她努力压低声音说话，很有点为国争光的意思。“我猜这个日本人可能是关西人，因为都说关西人比较活泼，关东人内向得不得了，一年都说不了几句话，绝不可能主动上来跟你攀谈的。”
“你也太夸张了，一年都说不了几句话。”白泽芝笑道。
彩姐一本正经地说：“真的，绝对不夸张。对了，给你讲一个笑话，就是说日本人的英语水平的。一个德国人，一个法国人和一个日本人到矿场工作。老板是美国人，他对德国人说，你体格不错，负责苦力吧。对法国人说，你是工程师，就负责做采矿计划。对日本人说，你很瘦小，负责supplies。”
“于是他们开始上工了，几天后，德国人和法国人发现日本人不见了，找了很久都没找到，他们索性不找了，决定先去工作。德国人开始工作的时候，日本人突然跳了出来，大声喊道‘surprise!’”
白泽芝憋不住地乐，彩姐也笑，“supplies，补给，硬是弄成surprise，真是够够的。这个再讲一遍我还是要笑，笑死我了！”彩姐揉着肚子说。
越想越好笑，两人笑完，彩姐又拉着白泽芝去餐台拿酒。她拎起浸在热水里加温的酒壶，倒出两小盏酒来，递给白泽芝一杯，自己一杯。她对白泽芝说：“来日本，就要尝一尝地道的清酒，来来来，喝一杯，非常醇。”
白泽芝抿了一小口赞道：“真的不错。”接着又喝了一口。
喝了两口酒后，白泽芝发现了不对，她看见屋顶的水晶吊灯在摇晃，再低头看自己手上的酒盏，酒盏里没喝完的酒也在晃动，同时，她感到了一阵头晕。
“难道我醉了？不会呀，我才喝了这么一点。”
白泽芝一阵心悸，她向周围望去，周围的人也显得异常起来。身边的彩姐一把抓住她的手腕说：“不好，是地震了。”
一个人说地震，周围的人都开始说地震，大家都跟着反应过来。彩姐抓着白泽芝的胳膊往外走，“快出去，地震了。”
白泽芝跟着彩姐往外走，那边保镖护着谷莎莎和乔力也往外走。白泽芝感觉自己失去了平衡，身体似乎是倾斜的，怎么也回不正，心跳急速加快，失重的感觉。
或许是因为日本经常发生地震，日本人都显得比较镇定，工作人员有条不紊地进行疏散，引导客人们走楼梯，下楼避险。客人们也都很安静，没有一惊一乍的。
走出大厅的时候，听到身后一声巨响，白泽芝抖了一下，彩姐回头去看，说：“掉下来一个吊灯。”
整个大楼似乎都在晃动，而他们在十几层的高楼之上。楼梯上都是排着队下楼的人，但没有慌乱和挤压，大家非常有序。
快到一楼的时候，又是一阵猛烈的晃动，外加一声重物坠落的巨响。白泽芝扶墙站住，冲力把她和彩姐分开了，却把另一个女人冲到了她的面前，两人不由抱成一团。
几十秒后，一切静止了，大楼不再摇晃。被定格的人们逐渐活动起来，抱住白泽芝的女人这时退开去，嘴里连声说：“sorry，i’m_sorry”
白泽芝觉得她的声音有些耳熟，等抬头看清面前的女人是谁后，白泽芝想说的第一句话就是：“右眼皮跳果然没好事。”
最后，日本人表示认识白泽芝很高兴。日本人鞠躬，白泽芝也只好向他鞠躬回礼。两人还交换了名片，白泽芝看到名片上有汉字的姓氏：小田。
日本人小田走后，彩姐凑过来调侃道：“聊得不错？”
白泽芝做了个抹汗的动作说：“累死我了。比英语听力考试还要难。”
彩姐知道自己嗓门大，而日本人尤其讲究礼貌，她努力压低声音说话，很有点为国争光的意思。“我猜这个日本人可能是关西人，因为都说关西人比较活泼，关东人内向得不得了，一年都说不了几句话，绝不可能主动上来跟你攀谈的。”
“你也太夸张了，一年都说不了几句话。”白泽芝笑道。
彩姐一本正经地说：“真的，绝对不夸张。对了，给你讲一个笑话，就是说日本人的英语水平的。一个德国人，一个法国人和一个日本人到矿场工作。老板是美国人，他对德国人说，你体格不错，负责苦力吧。对法国人说，你是工程师，就负责做采矿计划。对日本人说，你很瘦小，负责supplies。”
“于是他们开始上工了，几天后，德国人和法国人发现日本人不见了，找了很久都没找到，他们索性不找了，决定先去工作。德国人开始工作的时候，日本人突然跳了出来，大声喊道‘surprise!’”
白泽芝憋不住地乐，彩姐也笑，“supplies，补给，硬是弄成surprise，真是够够的。这个再讲一遍我还是要笑，笑死我了！”彩姐揉着肚子说。
越想越好笑，两人笑完，彩姐又拉着白泽芝去餐台拿酒。她拎起浸在热水里加温的酒壶，倒出两小盏酒来，递给白泽芝一杯，自己一杯。她对白泽芝说：“来日本，就要尝一尝地道的清酒，来来来，喝一杯，非常醇。”
白泽芝抿了一小口赞道：“真的不错。”接着又喝了一口。
喝了两口酒后，白泽芝发现了不对，她看见屋顶的水晶吊灯在摇晃，再低头看自己手上的酒盏，酒盏里没喝完的酒也在晃动，同时，她感到了一阵头晕。
“难道我醉了？不会呀，我才喝了这么一点。”
白泽芝一阵心悸，她向周围望去，周围的人也显得异常起来。身边的彩姐一把抓住她的手腕说：“不好，是地震了。”
一个人说地震，周围的人都开始说地震，大家都跟着反应过来。彩姐抓着白泽芝的胳膊往外走，“快出去，地震了。”
白泽芝跟着彩姐往外走，那边保镖护着谷莎莎和乔力也往外走。白泽芝感觉自己失去了平衡，身体似乎是倾斜的，怎么也回不正，心跳急速加快，失重的感觉。
或许是因为日本经常发生地震，日本人都显得比较镇定，工作人员有条不紊地进行疏散，引导客人们走楼梯，下楼避险。客人们也都很安静，没有一惊一乍的。
走出大厅的时候，听到身后一声巨响，白泽芝抖了一下，彩姐回头去看，说：“掉下来一个吊灯。”
整个大楼似乎都在晃动，而他们在十几层的高楼之上。楼梯上都是排着队下楼的人，但没有慌乱和挤压，大家非常有序。
快到一楼的时候，又是一阵猛烈的晃动，外加一声重物坠落的巨响。白泽芝扶墙站住，冲力把她和彩姐分开了，却把另一个女人冲到了她的面前，两人不由抱成一团。
几十秒后，一切静止了，大楼不再摇晃。被定格的人们逐渐活动起来，抱住白泽芝的女人这时退开去，嘴里连声说：“sorry，i’m_sorry”
白泽芝觉得她的声音有些耳熟，等抬头看清面前的女人是谁后，白泽芝想说的第一句话就是：“右眼皮跳果然没好事。”